Russian Speaking In-house Translator – Russian into English (Marketing) Open to Remote Working, Sheffield

SDL plc

Full Time
  • Sheffield, UK
  • Post Date: September 27, 2020
  • Apply Before: December 24, 2020
  • AUTO-TRANSLATED TO RUSSIAN: Yes
  • Posted by Direct Employer
Job Description

In-house Translator – Russian into English (Marketing) Open to Remote Working!

SDL (LSE: SDL) is the leader in global content management and language solutions. With more than 20 years of experience, SDL helps companies build relevant digital experiences that deliver transformative business results on a global scale. Seventy-nine of the top 100 global brands trust SDL to simplify the complexity of managing content across multiple brands, websites, languages, and devices. Go global faster with SDL. Learn more at SDL.com and follow us on Twitter, LinkedIn and Facebook.

Are you an experienced translator looking to join a professional and supportive in-house team? Working as a translator in our English language office in Sheffield, you will be responsible for delivering translations of the highest quality on time and within budget.

Main Duties:

  • Translating documents from Russian into English
  • Reviewing the work of other translators
  • Producing quality translations within given timeframes
  • Providing linguistic support and feedback
  • Mentoring more junior translators
  • Working with clients, reviewers and project managers to define best practice
  • Understanding and following SDL’s linguistic processes and procedures
  • Managing terminology effectively
  • Using translation tools
  • Linguistic checking of files in their final format
  • Identifying and implementing process- and account-related improvements
  • Managing your time effectively

Essential requirements:

  • A degree in translation or a relevant combination of training and experience
  • Experience translating Marketing text preferably in the Retail sector
  • Proven experience in the translation industry
  • A 2nd language such as German or French preferred but not essential
  • Excellent source text understanding
  • Strong organisational skills and attention to detail
  • The ability to work under pressure and to deadlines
  • Good knowledge of translation software such as Trados
  • Excellent knowledge of Microsoft Office Suite
  • You must be of a native English speaking level

If this sounds like you, then please email your CV to Nathan Melbourne at nmelbourne@sdl.com